Linguistic and cultural representation of success in English: British and American perspectives

Abstract

Success as a cultural concept plays an important role in British and American societies, yet its linguistic representation and cultural interpretation remain insufficiently studied from a comprehensive cultural linguistics perspective. The purpose of this study was to identify and describe the semantic structure and culturally specific features of the “success” concept in English examining its linguistic objectification and culture-specific representations through a systematic comparison of British and American linguistic cultures. The research combined componential analysis,conceptual analysis, dictionary definition analysis, contextual analysis, conceptual metaphor theory, and comparative analysis. The material included data from English dictionaries, sources with phraseological units, literary works, and research papers. Key findings showed that “success” has eight semantic components: conceptual, axiological, figurative,symbolic, social, emotional, functional, and etymological. By means of the componential analysis it was revealed that while“success” is the broadest term, the related terms, like “achievement”, “accomplishment”, “prosperity”, and “triumph”focus on specific aspects. The study identified significant Anglo-American differences in “success” conceptualisations:while British culture values understatement and work-life balance, American culture values self-made success and competitiveness. Gender analysis showed women value balance while men value status; generational analysis showed a shift toward flexibility and experience over career markers. The research contributes new empirical data to cultural linguistics by showing how concepts can change depending on culture, gender, and age. Practical application includes training in intercultural communication, teaching English as a second language, and marketing strategies that need to be aware of cultural success orientation

More by Aida Kasieva

• A model of a universal linguistic knowledge graph for Turkic languagesArctic XXI century · 2026
• The ccomp/xcomp Boundary in Turkic Universal Dependencies: Evidence from Parallel Annotation and Low-Resource PerspectivesInternational Conference on Computer Science and Engineering · 2026
• The Annotation of Multiword Predicates in Kyrgyz Universal DependenciesInternational Conference on Computer Science and Engineering · 2026
• Morphological Complexity and Neural Machine Translation Quality in Kyrgyz: a Genre-Stratified Evaluation Using chrFUral Symposium on Biomedical Engineering, Radioelectronics and Information Technology · 2026