Gold-set and Probe for LLM Interpretation of Contested Images in Classical Uzbek Poetry

Abstract

This package accompanies the paper “Mystical-Aware but Not Always Accurate: Probing LLM Interpretation of Contested Images in Classical Uzbek Poetry (A Low-Resource Case Study)”. It contains a gold-set of 13 contested classical-Uzbek (Chagatai) poetic images, each with an example couplet from Alisher Navoi, a literal surface sense and an expert figurative/mystical reading drawn from published Uzbek commentary; the exact prompt and run settings used to probe DeepSeek (web interface, search and reasoning disabled, a fresh session per item, three runs); the raw model responses for all three runs; and the per-item verdicts behind the reported results (literal-collapse rate and error taxonomy). The couplets are public-domain classical poetry. See README.md for the file list and the scoring scheme.

More by Gulnoza Salimova

• A Pilot Annotation Dataset for Five-Line Takhmis Stanzas in Classical Uzbek Poetry (Ogahiy)Figshare · 2026
• A Lexicon and Detector for Folklorism in Uzbek Poetry (Iqbol Mirzo)Figshare · 2026
• Bioethical-Communicative Judgments Across Training Years: Cross-Year Evidence from Uzbek Medical EducationJournal on Efficiency and Responsibility in Education and Science · 2026 · Citations: 1
• Research data for "Toward a source-traceable knowledge graph for two Turkic Sufi works: Yassavi's embodied metaphors and Navoiy's seven valleys"Zenodo · 2026