Analysis and mathematical models of pronouns for computer translation in Uzbek-English direction

Abstract

This article reviews the work done to date to create quality machine translation. In the machine translation, the directions, problems and methods of solving them are described. Uzbek pronouns and English pronouns are compared. And the differences between them are highlighted. Pronouns were constructed using mathematical models based on 6 types of pronouns related to Uzbek pronouns. Uzbek pronouns translated into English. New mathematical models were built for each of the pronouns that correspond to each other in the two languages. In the article, it is explained that in the process of computer translation, the words belonging to the pronoun word group are assigned to groups according to the different pronoun word group, formalization is important in the modeling of grammatical categories for the Uzbek and English languages. The new mathematical models built for the two languages are presented as examples in separate tables for each type of pronoun group. Each table below provides explanations and examples of the new mathematical models constructed in the text of the article.

More by Muftakh Khakimov

• KKT segmentation validity: automatic verb-bounded units vs. UD gold clauses (Uzbek)Zenodo · 2026
• What the Menzerath–Altmann exponent measures: clauses, morphemes and syllables in Uzbek — supplementary packageZenodo · 2026
• Blind pairwise evaluation materials for dictionary-free spelling normalization in a rule-based Uzbek–English MT system (KKT)Zenodo · 2026
• Uzbek MT structure analysis: clause-model hierarchy and measurement-validity diagnostics (code and coded data)Zenodo · 2026