AI Radar
ВОИС впервые добавила казахский язык в свою систему ИИ-субтитров
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) впервые включила казахский язык в WIPO Speech-to-Text, экспериментальную систему автоматических субтитров на основе ИИ. Казахский стал одним из 20 доступных языков, сообщили в МИД Казахстана. Систему используют на Первом глобальном форуме по интеллектуальной собственности и ИИ в штаб-квартире ВОИС.
Форум проходит 9–10 ноября. WIPO Speech-to-Text превращает речь выступающих в текст и показывает субтитры с переводом, так что участники могут следить за докладами на одном из 20 языков. О включении казахского в этот список сообщил МИД Казахстана.
Система пока имеет статус экспериментальной. Подробностей о качестве распознавания и перевода на казахский или о том, на каких моделях она построена, в сообщении нет.
Почему это важно
Казахский относится к языкам, для которых данных и готовых речевых моделей заметно меньше, чем для английского или русского. Появление в инструменте агентства ООН значит, что казахстанские делегаты могут следить за международными дискуссиями на родном языке.
Мнение редакции
Мнение редакцииМеждународные организации редко выступают двигателем языковых технологий, чаще они берут то, что уже работает. Раз казахский попал в двадцатку, качество распознавания и перевода, видимо, дошло до уровня, который не стыдно показать на форуме. Интересно, появятся ли следом другие тюркские языки Центральной Азии.
Первоисточники и подтверждения
Подборку проверяет редакция DSML. AI помогает дедуплицировать сигналы и готовить текст, но опубликованный выпуск остаётся редакционным продуктом, а не лентой отдельных каналов.